1 00:01:02,891 --> 00:01:06,122 - Perché sei qui? - Traffico sporco per gente sporca. 2 00:01:06,122 --> 00:01:08,765 - Il mio nome è Lisa. - E io, Carol. 3 00:01:09,691 --> 00:01:13,923 Mi sono sbarazzato del mio Mac. Quel bastardo figlio di puttana se lo meritava. 4 00:01:14,611 --> 00:01:19,162 Sono Jennifer. Ho fatto tutto hai appena detto, e anche peggio. 5 00:01:52,371 --> 00:01:55,522 Ecco i nuovi occupanti per la casa delle anime perdute. 6 00:01:55,891 --> 00:01:58,963 - Non immaginano cosa li aspetta. - Sì, andiamo a prenderli. 7 00:02:33,011 --> 00:02:35,161 Ecco i documenti dei prigionieri. 8 00:02:37,011 --> 00:02:37,921 Andiamo! 9 00:02:40,051 --> 00:02:41,848 Dai ! Eccoci qui ! Dai ! 10 00:02:42,251 --> 00:02:44,128 Dai ! Avanti ! 11 00:02:55,011 --> 00:02:57,400 Va bene. Andiamo. 12 00:03:04,451 --> 00:03:05,247 Andare! 13 00:04:00,531 --> 00:04:02,343 Dai ! In linea! Affrettarsi ! 14 00:04:03,500 --> 00:04:06,207 Vieni qui ! Dai ! 15 00:04:06,207 --> 00:04:08,327 In linea! Dai ! 16 00:04:09,331 --> 00:04:12,801 Più veloce! Dai ! 17 00:04:14,731 --> 00:04:16,164 Ho detto più veloce! 18 00:04:16,371 --> 00:04:19,644 Bene. Dai ! Scendere! 19 00:04:20,651 --> 00:04:21,766 Da questa parte! 20 00:04:22,331 --> 00:04:25,004 Avanti, esci! 21 00:04:29,331 --> 00:04:31,367 Sai qualcosa di questo posto? 22 00:04:31,367 --> 00:04:33,971 No, nessuno sa niente di questo posto. 23 00:04:34,531 --> 00:04:37,329 Si chiama "la casa delle anime perdute". 24 00:05:13,211 --> 00:05:19,559 Il carcere deve essere la giusta punizione per il crimine che hai commesso. 25 00:05:20,091 --> 00:05:23,766 Qui siete solo numeri. 26 00:05:24,731 --> 00:05:28,007 Adesso vediamo se la lezione è stato imparato bene. 27 00:05:35,331 --> 00:05:36,127 Huana! 28 00:05:37,531 --> 00:05:39,328 Portami il numero 27! 29 00:05:39,851 --> 00:05:44,208 - Vediamo se "il buco del diavolo" ha dato i suoi frutti. - Venire! 30 00:06:09,171 --> 00:06:10,684 Signora, il prigioniero è morto! 31 00:06:11,211 --> 00:06:13,805 20 frustate, esecuzione! 32 00:06:22,971 --> 00:06:25,644 Ho detto, esecuzione! 33 00:06:26,971 --> 00:06:28,290 Dai ! 34 00:07:17,211 --> 00:07:19,520 Quello a cui hai appena assistito 35 00:07:20,171 --> 00:07:26,280 è solo un esempio di ciò che accadrà a chiunque disobbedisca. 36 00:07:29,331 --> 00:07:34,200 Nel momento in cui sei entrato qui, il tuo posto è solo in prigione. 37 00:07:35,291 --> 00:07:40,001 Che, per il mondo esterno, non esiste nemmeno. 38 00:07:42,171 --> 00:07:45,959 Ricordatelo sempre, se vuoi sopravvivere. 39 00:07:50,811 --> 00:07:52,802 Cognome ! Nome di battesimo ! 40 00:07:53,931 --> 00:07:55,603 Strada Jennifer. 41 00:07:57,091 --> 00:07:59,082 "Estrada Jennifer, signora!" 42 00:08:00,171 --> 00:08:03,049 Estrada Jennifer, signora. 43 00:08:03,531 --> 00:08:06,329 D'ora in poi i vostri nomi saranno... 44 00:08:06,329 --> 00:08:09,807 ...51, 52 e 53! 45 00:08:18,971 --> 00:08:20,848 Fiori extra per il nostro giardino? 46 00:08:21,611 --> 00:08:24,921 Sì, è semplicemente un peccato che lo abbiano fatto spinto nel fango. 47 00:08:30,931 --> 00:08:33,126 Sono tutti suoi, dottore. 48 00:09:23,331 --> 00:09:24,400 Prendi questo! 49 00:09:32,251 --> 00:09:33,730 Si accomodi! 50 00:09:33,730 --> 00:09:35,250 Anche tu ! 51 00:09:39,011 --> 00:09:44,802 Hai tre nuovi ospiti. Realizzateli capire come funzionano le cose qui! 52 00:09:53,371 --> 00:09:56,647 Benvenuti nel nostro Grand Hotel! 53 00:09:56,891 --> 00:09:58,370 Sì ! 54 00:09:58,891 --> 00:10:02,201 Benvenuto all'inferno! 55 00:10:04,251 --> 00:10:07,687 Non preoccuparti! Avrai tutto il tempo per pensare qui. 56 00:10:09,771 --> 00:10:13,127 È la speranza di essere libero che ti farà andare avanti. Vedrai. 57 00:10:13,811 --> 00:10:15,767 Da quanto tempo sei qui? 58 00:10:16,011 --> 00:10:19,367 Un'eternità. Non ricordo nemmeno altre palle del mio ragazzo. 59 00:10:19,771 --> 00:10:24,845 Non credo che ci sia nulla da ridere. Qui ci puniranno a morte. 60 00:10:25,571 --> 00:10:27,084 Dopo un po' ti abituerai. 61 00:10:30,851 --> 00:10:32,807 Chi ti ha detto che questo era il tuo letto, stronza? 62 00:10:33,051 --> 00:10:34,723 Per quello ? 63 00:10:35,811 --> 00:10:36,960 Questo letto è mio! 64 00:10:48,011 --> 00:10:50,002 Ma possiamo trovare un accordo. 65 00:10:50,611 --> 00:10:53,808 Sei una gallina carina. 66 00:10:56,531 --> 00:10:57,964 Fatti gli affari tuoi! 67 00:11:29,051 --> 00:11:30,564 Prendili! 68 00:11:37,451 --> 00:11:38,679 Fuori di qui! 69 00:11:45,280 --> 00:11:46,280 Dai ! 70 00:11:48,411 --> 00:11:50,048 Fuori, puttane! 71 00:12:15,771 --> 00:12:20,322 Queste sono le ragazze di cui ti ho parlato. I nuovi arrivati. 72 00:12:28,011 --> 00:12:29,524 Beh... 73 00:12:29,931 --> 00:12:32,286 Bene... bene. 74 00:12:33,971 --> 00:12:34,767 Togliti i vestiti! 75 00:13:12,131 --> 00:13:14,520 Dovresti tenerne un tipo diverso di casa, mia cara. 76 00:13:15,211 --> 00:13:16,564 Le ragazze... 77 00:13:16,771 --> 00:13:20,127 non sai quanto sei fortunato. 78 00:13:22,211 --> 00:13:27,331 - Cosa intendeva con "siamo fortunati"? - Lo sapremo presto. 79 00:13:31,211 --> 00:13:33,805 L'uomo che hai incontrato stamattina è il governatore di questa regione. 80 00:13:34,291 --> 00:13:38,250 Tutti i bordelli appartengono a lui. Quella stronza del direttore ti ha venduto a lui. 81 00:13:39,011 --> 00:13:43,050 Qui sei obbligato a fare quello che vogliono o... 82 00:13:43,251 --> 00:13:47,039 - O cosa? - Hai visto cosa hanno fatto a questa ragazza stamattina? 83 00:14:03,571 --> 00:14:04,890 Dai ! 84 00:14:27,051 --> 00:14:28,040 Portagli un po' d'acqua! 85 00:14:30,291 --> 00:14:32,964 - Presto, acqua! - COSÌ. 86 00:14:39,091 --> 00:14:41,002 Dobbiamo chiedere aiuto. 87 00:14:42,851 --> 00:14:44,330 Prenditi cura di lei. 88 00:14:46,331 --> 00:14:49,528 EHI ! Mi senti? Abbiamo bisogno di un dottore! 89 00:14:49,771 --> 00:14:53,525 - EHI ! EHI ! Mi senti? Abbiamo bisogno di un dottore! - Lasciarsi andare. 90 00:14:53,525 --> 00:14:57,530 - Non vedi che non possiamo fare niente per lei? - Aiuto! Aiuto! 91 00:14:57,530 --> 00:15:02,964 - Non possiamo fare altro. Non vedi? - Abbiamo bisogno di aiuto! Qualcuno... aiuta! 92 00:15:03,171 --> 00:15:05,810 - Aiuto! - Abbiamo bisogno di un dottore! 93 00:15:05,810 --> 00:15:09,810 - Aiuto! - Aiuto! - Abbiamo bisogno di un dottore! 94 00:15:13,691 --> 00:15:15,727 Cosa sta succedendo qui? 95 00:15:15,727 --> 00:15:17,767 - Aiuto! - Aiuto! 96 00:15:19,168 --> 00:15:20,168 Aiuto! 97 00:15:26,531 --> 00:15:28,169 È messa male! 98 00:15:29,171 --> 00:15:30,650 Voi ! 99 00:15:32,371 --> 00:15:33,690 Calmati! 100 00:16:04,731 --> 00:16:06,847 Andiamo, tu. Alzarsi... 101 00:16:18,371 --> 00:16:19,599 Per lei non si può fare più nulla. 102 00:16:21,771 --> 00:16:26,049 Ti darò un certificato di morte per morte naturale nel più breve tempo possibile. 103 00:16:28,731 --> 00:16:29,846 Va bene. 104 00:17:16,051 --> 00:17:18,690 Questo angolo è sempre stato il cimitero anonimo dal penitenziario. 105 00:17:19,291 --> 00:17:21,964 Nessuno sa esattamente quanto qui sono sepolti i prigionieri. 106 00:17:24,211 --> 00:17:26,122 Lavoro! Non discutere! 107 00:17:26,122 --> 00:17:28,287 Non è facile con questa pioggia! 108 00:17:28,287 --> 00:17:31,767 Non sei felice? Almeno ti sarai fatto una doccia. 109 00:18:04,171 --> 00:18:05,399 Cosa c'è che non va? 110 00:18:05,891 --> 00:18:08,883 Penso ancora a quella ragazza che abbiamo sepolto oggi. 111 00:18:08,883 --> 00:18:12,247 Non farlo. So che non è facile. 112 00:18:12,247 --> 00:18:14,885 Sei una donna forte e devi resistere. 113 00:18:36,975 --> 00:18:38,165 Muoviti! Dai ! 114 00:18:38,165 --> 00:18:39,854 Ci svegliamo! Uscite dai vostri letti! 115 00:18:40,451 --> 00:18:42,203 Alzati, troia! 116 00:19:27,691 --> 00:19:29,921 Questo caffè è disgustoso. 117 00:19:30,171 --> 00:19:31,843 Cosa ti aspettavi? 118 00:19:39,971 --> 00:19:41,040 No, grazie. 119 00:19:41,451 --> 00:19:43,760 Come puoi berlo? 120 00:19:44,411 --> 00:19:46,402 Tutti in piedi! Mettiti al lavoro! 121 00:19:47,811 --> 00:19:51,440 - Dai ! - Più veloce! Dai ! 122 00:19:52,811 --> 00:19:55,086 - Più veloce! - Lavora di più! 123 00:19:55,086 --> 00:19:58,641 - Lavoro ! - Affrettarsi! 124 00:19:58,641 --> 00:19:59,642 Dai ! 125 00:20:01,011 --> 00:20:05,163 - Dai ! C'è ancora molto lavoro! - Affrettarsi ! 126 00:20:09,491 --> 00:20:13,325 Dai ! Muoviti! 127 00:20:14,491 --> 00:20:15,606 Fallo ! 128 00:20:16,891 --> 00:20:18,210 Più veloce! 129 00:20:19,771 --> 00:20:21,727 Hai sentito? 130 00:20:22,131 --> 00:20:25,680 - Muoviti! - Dai, vai avanti! 131 00:20:26,611 --> 00:20:31,127 -Sbrigati, dannazione! - Andate avanti, branco di vagabondi! 132 00:20:40,451 --> 00:20:43,011 Andiamo, andiamo! Avanti! 133 00:20:44,171 --> 00:20:46,401 Amy, stai bene? 134 00:20:46,401 --> 00:20:48,482 Rimani in fila! Non muoverti! 135 00:20:50,251 --> 00:20:52,367 Alzarsi! 136 00:21:05,891 --> 00:21:07,244 Gli sporchi bastardi! 137 00:21:07,244 --> 00:21:10,767 Oh, ma sei davvero un duro! 138 00:21:11,091 --> 00:21:13,605 - Stronza! - Cosa hai detto? 139 00:21:14,051 --> 00:21:16,929 Dai ! Uccidila! 140 00:21:22,611 --> 00:21:23,805 Uccidila! 141 00:21:24,451 --> 00:21:26,919 - Uccidila! - Dai ! Uccidila! 142 00:21:27,291 --> 00:21:28,555 Uccidila! Uccidila! 143 00:21:28,555 --> 00:21:31,125 Uccidila! Uccidila! Uccidila! 144 00:21:31,526 --> 00:21:34,234 Uccidila! Uccidila! Uccidila! Uccidila! 145 00:21:34,571 --> 00:21:37,961 Uccidila! Uccidila! Uccidila! Uccidila! 146 00:21:37,961 --> 00:21:39,381 Uccidila! Uccidila! 147 00:21:44,651 --> 00:21:47,119 Uccidila! Uccidila! Uccidila! 148 00:21:48,811 --> 00:21:52,167 Uccidila! Uccidila! Uccidila! 149 00:22:01,491 --> 00:22:02,810 In piedi ! 150 00:22:04,251 --> 00:22:04,842 Alzarsi! 151 00:22:04,842 --> 00:22:07,689 Dovremo rinfrescarci le tue teste calde! 152 00:22:12,211 --> 00:22:15,408 Penso che tu non l'abbia fatto capito le nostre regole. 153 00:22:15,408 --> 00:22:18,807 - Ha iniziato lei! - Parlerai quando te lo diremo! 154 00:22:19,931 --> 00:22:23,480 Nel frattempo andate tutti entrambi nel buco! Dai ! 155 00:22:23,971 --> 00:22:27,327 - Dai ! Affrettarsi ! - NO ! 156 00:22:30,931 --> 00:22:33,570 Avanti, stronza! Avanti! 157 00:22:37,011 --> 00:22:38,888 E riguardo a voi due... 158 00:22:42,051 --> 00:22:46,806 ...ti avevo detto di essere molto stai attento a cosa stavi facendo... 159 00:22:47,531 --> 00:22:51,683 Se non volevi finire come i tuoi amici. 160 00:22:53,331 --> 00:22:57,404 E... considerati fortunato... 161 00:22:58,811 --> 00:23:02,850 perché stasera ci sarà un nuovo programma. 162 00:23:03,051 --> 00:23:04,609 Prendili! 163 00:23:05,510 --> 00:23:06,710 NO ! 164 00:23:19,851 --> 00:23:21,330 Sì... 165 00:23:25,451 --> 00:23:26,645 Ciao... 166 00:23:27,051 --> 00:23:32,171 Naturalmente, gli ordini che ho dato per Valery non contano. 167 00:23:34,451 --> 00:23:35,850 Portamela. 168 00:24:07,971 --> 00:24:10,769 - Posso aiutarla, signore? - Voglio questi due. Portameli. 169 00:24:10,769 --> 00:24:12,170 Molto bene, signore. 170 00:24:30,811 --> 00:24:31,641 Entra. 171 00:24:35,811 --> 00:24:39,201 - Un cliente vuole due dei nuovi arrivati. - Chi è lui? 172 00:24:39,611 --> 00:24:44,048 - Signor Alvarez, un uomo importante. - Dategli tutto quello che vuole. 173 00:24:59,771 --> 00:25:00,726 Jennifer! 174 00:25:06,971 --> 00:25:11,249 Tu e Lisa andate lì e fai tutto quello che ti viene chiesto. 175 00:25:37,771 --> 00:25:39,409 Vieni qui... 176 00:25:42,611 --> 00:25:44,010 Le mie bellissime troie! 177 00:25:46,531 --> 00:25:48,261 Divertiamoci... 178 00:26:03,262 --> 00:26:05,662 Venite qui, ragazze... 179 00:26:37,491 --> 00:26:38,685 Vieni qui, mia cara. 180 00:27:25,011 --> 00:27:27,479 È questo ciò a cui sono destinato? 181 00:27:29,331 --> 00:27:31,720 Non preoccuparti, non servirà a nulla. 182 00:27:37,851 --> 00:27:40,160 Velocemente ! Sotto la doccia! 183 00:29:37,851 --> 00:29:40,490 - Cosa sta succedendo? - Non lo so. 184 00:29:49,731 --> 00:29:51,084 Dove stai andando? 185 00:29:57,771 --> 00:29:59,762 Vai a dirlo al direttore! 186 00:30:21,011 --> 00:30:22,364 Cosa sta succedendo qui? 187 00:30:24,011 --> 00:30:28,427 Questi due sono molto arrapati. Come cagne in calore! 188 00:30:29,211 --> 00:30:31,971 Sembrano davvero due troie in calore. 189 00:30:32,211 --> 00:30:35,044 E hanno bisogno di una bella lezione. 190 00:30:37,851 --> 00:30:41,526 - Prendili e considerali come un regalo da parte mia. - Andiamo! 191 00:30:41,526 --> 00:30:42,970 No... 192 00:30:44,171 --> 00:30:46,765 - Per favore, no! - NO ! 193 00:30:47,731 --> 00:30:49,562 Dai, vai avanti! 194 00:30:49,562 --> 00:30:52,125 Lasciami andare! Lasciami andare! 195 00:31:08,051 --> 00:31:11,248 - Sporca puttana! - Stai zitto ! Abbiamo già abbastanza problemi. 196 00:31:23,731 --> 00:31:25,005 Dai ! 197 00:32:08,296 --> 00:32:09,351 Jennifer! 198 00:32:14,131 --> 00:32:15,280 Seguimi. 199 00:32:26,291 --> 00:32:31,167 Dalla prima volta che ti ho visto, e a parte il fatto che sei molto bella, 200 00:32:32,131 --> 00:32:36,124 Ho capito che eri una donna molto intelligente. 201 00:32:36,891 --> 00:32:39,325 Penso che potremmo lavorare insieme. 202 00:32:40,571 --> 00:32:43,927 Potresti semplificarti la vita, se lo volessi. 203 00:32:44,691 --> 00:32:45,840 In che modo? 204 00:32:48,211 --> 00:32:50,361 Considerami un amico... 205 00:32:51,051 --> 00:32:53,007 ...e potrei risparmiarti non pochi problemi. 206 00:32:53,811 --> 00:32:55,164 Cosa dovrei fare? 207 00:32:56,531 --> 00:33:03,164 Vedete, c'è una celebrazione molto speciale che vorrei offrire ad un amico facoltoso. 208 00:33:04,331 --> 00:33:07,641 Penso che tu sia quello giusto nessuno per questa festa. 209 00:33:08,731 --> 00:33:13,521 In cambio, avresti potuto alcuni vantaggi, 210 00:33:14,531 --> 00:33:17,523 chi ti riporterebbe in vita più facile in prigione. 211 00:33:18,291 --> 00:33:21,283 Faccio solo quello che voglio fare. Niente di più. 212 00:33:21,283 --> 00:33:24,801 Se vuoi comprarmi allora non avrai mai la mia collaborazione. 213 00:33:26,571 --> 00:33:28,801 Quando voglio qualcosa, 214 00:33:29,131 --> 00:33:30,883 Non lo chiedo. 215 00:33:30,883 --> 00:33:32,364 Lo prendo. 216 00:33:33,811 --> 00:33:36,166 Quindi, visto che non vuoi collaborare... 217 00:33:40,891 --> 00:33:41,641 ...scegline uno. 218 00:34:03,251 --> 00:34:05,811 Avresti dovuto accettare la mia offerta. 219 00:34:21,531 --> 00:34:23,647 Dai. Da questa parte. 220 00:35:29,928 --> 00:35:31,128 No... 221 00:36:09,451 --> 00:36:10,600 Balacava. 222 00:37:01,571 --> 00:37:02,970 Basta, figli di puttana! 223 00:37:04,931 --> 00:37:08,606 Faresti meglio a smettere di urlare. Potresti semplicemente spaventare il serpente. 224 00:37:14,491 --> 00:37:15,560 Non muoverti! 225 00:37:30,091 --> 00:37:31,524 Figlio di puttana! 226 00:37:34,011 --> 00:37:37,560 Mi dispiace ma sei l'unico da incolpare. 227 00:37:37,560 --> 00:37:39,732 Dopotutto sei stato tu a condannarla 228 00:37:39,732 --> 00:37:42,008 quando hai preso quel pezzo di carta. 229 00:37:49,691 --> 00:37:50,965 Balacava. 230 00:38:05,051 --> 00:38:06,370 Non muoverti! 231 00:38:12,491 --> 00:38:14,243 Salvala. 232 00:38:14,531 --> 00:38:16,840 In cambio farò qualsiasi cosa! 233 00:39:00,091 --> 00:39:01,729 Tiralo fuori! 234 00:39:04,811 --> 00:39:08,281 Lasciamo che questo serva da avvertimento a tutti. 235 00:39:30,331 --> 00:39:31,889 20 ciglia! 236 00:39:36,891 --> 00:39:41,362 Quindi ci penserai due volte prima che tu mi disobbedisca! 237 00:39:53,251 --> 00:39:57,039 L'hai punita abbastanza. Ho bisogno di questa ragazza. 238 00:40:00,171 --> 00:40:03,049 Liberatela! Riportatela nella sua cella! 239 00:40:04,931 --> 00:40:06,967 Dai ! Prendila! 240 00:40:08,491 --> 00:40:09,765 Più veloce! 241 00:40:13,971 --> 00:40:17,281 La punizione deve essere data. 242 00:40:17,811 --> 00:40:19,005 Prendi il numero 12! 243 00:40:21,971 --> 00:40:23,290 Dai ! 244 00:40:24,131 --> 00:40:27,089 NO ! NO ! 245 00:40:28,371 --> 00:40:29,691 NO ! NO ! 246 00:40:33,731 --> 00:40:34,959 Inizia! 247 00:40:36,451 --> 00:40:38,442 Aiutami! 248 00:41:18,291 --> 00:41:20,885 Dobbiamo fargliela pagare per questo. 249 00:41:20,885 --> 00:41:24,600 Sì, ma prima dobbiamo qualcuno sta scappando da questo buco. 250 00:41:25,451 --> 00:41:27,123 E come? 251 00:41:28,131 --> 00:41:30,645 Pensiamo ad un piano per sfuggirci. 252 00:41:31,531 --> 00:41:33,089 Dai, sbrigati! 253 00:41:39,131 --> 00:41:40,530 Dammi una mano. 254 00:41:44,171 --> 00:41:46,241 EHI ! Aiutala! 255 00:41:53,131 --> 00:41:57,921 Dai, sbrigati! Dai ! Dai ! 256 00:42:00,011 --> 00:42:02,684 Stai zitto! Stai zitto! 257 00:42:02,684 --> 00:42:04,727 - Puttana! Cagna! - Stai zitto ! 258 00:42:04,727 --> 00:42:05,527 Cagna! Cagna! 259 00:42:11,811 --> 00:42:13,608 Sporca puttana... 260 00:42:18,611 --> 00:42:20,203 Mio Dio... 261 00:42:22,171 --> 00:42:26,562 Queste due puttane hanno preso quello che meritavano. 262 00:42:27,771 --> 00:42:31,764 - Cosa hai detto? - Esattamente quello che hai sentito. 263 00:42:37,011 --> 00:42:40,162 Non lasciarmi... Avevi promesso di portarmi con te. 264 00:42:40,731 --> 00:42:43,199 Ovviamente. Non preoccuparti. 265 00:42:46,771 --> 00:42:48,170 Santo cielo. 266 00:42:48,411 --> 00:42:49,924 Piccola troia! 267 00:42:55,051 --> 00:42:57,087 Uccidila! Uccidila! 268 00:43:02,411 --> 00:43:05,369 Questo è abbastanza! 269 00:43:12,611 --> 00:43:15,000 Voi ! Stai zitto! 270 00:43:40,371 --> 00:43:44,569 È passato molto tempo dall'ultima volta dove ho avuto il piacere di punirti. 271 00:43:45,091 --> 00:43:47,525 Portatela nella gabbia. Dai ! 272 00:43:48,611 --> 00:43:51,409 - NO ! NO ! - Dai ! 273 00:43:55,571 --> 00:43:57,243 Siediti, mia cara. Sedere. 274 00:44:31,211 --> 00:44:34,601 Penso che questa cagna e nuovi arrivi... 275 00:44:35,531 --> 00:44:37,522 ...pianifica la fuga. 276 00:44:38,091 --> 00:44:40,480 - Devi fermarli... - Questo non ti riguarda! 277 00:44:41,371 --> 00:44:44,329 Tutto quello che devi fare è continuare ad informarmi. 278 00:44:51,931 --> 00:44:53,330 Non preoccuparti. 279 00:44:58,171 --> 00:45:01,686 Non ho mai dimenticato la tua dose. 280 00:45:04,371 --> 00:45:07,807 NO ! NO ! Mio Dio ! 281 00:45:08,211 --> 00:45:09,664 No. 282 00:45:12,011 --> 00:45:13,261 No! 283 00:45:16,771 --> 00:45:20,844 - Te ne porteremo un altro. - BENE. I topi cominciano ad avere fame. 284 00:45:21,651 --> 00:45:24,324 - Prendila! - NO ! 285 00:45:25,931 --> 00:45:29,287 Non la gabbia! NO ! NO ! Non quello! 286 00:45:29,491 --> 00:45:32,847 Dio, no! Non quello! Non lì! 287 00:45:32,847 --> 00:45:35,280 NO ! NO ! NO ! NO ! 288 00:45:35,851 --> 00:45:39,890 NO ! Ti scongiuro! No, non lì! 289 00:45:40,091 --> 00:45:41,291 Aiutami! 290 00:46:12,811 --> 00:46:16,770 La tua amica troia... ha ottenuto ciò che si meritava. 291 00:46:18,051 --> 00:46:24,286 In questo momento i topi stanno facendo un banchetto della sua carne. 292 00:46:25,051 --> 00:46:30,364 Masticando la sua bellissima fighetta con gusto. 293 00:46:31,491 --> 00:46:33,607 E adesso? 294 00:46:34,811 --> 00:46:36,881 Cosa farai senza di lei? 295 00:46:50,291 --> 00:46:52,441 Non puoi cambiarmi! 296 00:46:53,571 --> 00:46:54,720 Sai ? 297 00:46:55,051 --> 00:46:57,007 Non provarci nemmeno! 298 00:47:17,251 --> 00:47:19,321 Sei solo una dannata spia! 299 00:47:19,691 --> 00:47:21,204 Cosa fai ? 300 00:47:29,331 --> 00:47:30,844 Cagna! 301 00:47:31,451 --> 00:47:32,327 Cagna! 302 00:47:33,731 --> 00:47:35,244 Ottieni solo ciò che meriti! 303 00:48:06,891 --> 00:48:08,119 Vai avanti! 304 00:48:09,411 --> 00:48:10,639 Dai ! 305 00:48:20,251 --> 00:48:22,401 Hai dimenticato il tuo amico? 306 00:48:22,401 --> 00:48:26,962 Te l'ho riportato perché lo tenessi compagnia mentre mangi. 307 00:48:29,051 --> 00:48:30,245 Fallo ! 308 00:48:33,331 --> 00:48:34,286 Avanti! 309 00:48:51,571 --> 00:48:54,847 - Cosa facciamo adesso? - Non possiamo partire senza Monica. 310 00:48:54,847 --> 00:48:58,600 Ma lei è nella gabbia, e lei morirà. 311 00:48:59,131 --> 00:49:01,122 Non possiamo fare niente per lei? 312 00:49:01,731 --> 00:49:03,289 Me ne occuperò io. 313 00:49:05,371 --> 00:49:06,851 So cosa fare. 314 00:49:06,851 --> 00:49:08,079 Muoviti! 315 00:50:08,291 --> 00:50:09,485 Volevi vedermi? 316 00:50:10,571 --> 00:50:13,847 Ho pensato al tuo suggerimento e ho deciso di accettare. 317 00:50:26,211 --> 00:50:27,883 Perchè hai cambiato idea? 318 00:50:31,251 --> 00:50:35,767 Sono stanco di vivere questo penitenziario di merda. 319 00:50:48,971 --> 00:50:51,769 Lo sai, lo sei davvero un'ottima prostituta. 320 00:50:57,691 --> 00:50:58,885 GRAZIE. 321 00:51:17,011 --> 00:51:19,366 Ne sono molto felice hai cambiato idea. 322 00:51:19,611 --> 00:51:21,920 Con me la tua vita sarà diversa. 323 00:51:29,971 --> 00:51:33,600 - Quante figlie hai? ti serve stasera? - Quanto vuoi. 324 00:51:34,651 --> 00:51:36,369 Sarai tu ad organizzare tutto. 325 00:52:39,371 --> 00:52:43,159 Le ho detto che avrebbe potuto tutte le ragazze che voleva. 326 00:52:45,571 --> 00:52:49,359 Ma c'è qualcosa che non mi va bene non in questo improvviso cambiamento di mente. 327 00:52:51,571 --> 00:52:54,369 Valery mi ha parlato di una possibile fuga 328 00:52:55,211 --> 00:52:59,523 come Monica, Jennifer e altri i prigionieri stavano progettando. 329 00:53:00,971 --> 00:53:04,088 Lasciali fare. Ho un'idea 330 00:53:04,491 --> 00:53:06,641 che penso che piacerà a entrambi. 331 00:53:26,091 --> 00:53:28,158 Velocemente ! Uscire! Uscire! 332 00:53:28,158 --> 00:53:31,211 Forza, ragazze! Affrettarsi ! Dai ! 333 00:53:31,611 --> 00:53:34,045 - Vieni da questa parte. - Affrettarsi ! Da questa parte! 334 00:53:34,045 --> 00:53:37,925 - Dai, esci! - ATTENZIONE AL GRADINO ! Dai ! 335 00:53:38,931 --> 00:53:41,451 Più veloce! Più veloce! Dai ! Affrettarsi ! 336 00:53:41,451 --> 00:53:43,925 Dai ! Uscire! 337 00:53:48,571 --> 00:53:49,606 Dai ! 338 00:53:52,931 --> 00:53:56,003 - Dai ! Fuori ! - Forza, ragazze! 339 00:53:58,811 --> 00:54:01,465 - Avanti, ragazze! - Sbrighiamoci! Dai ! 340 00:54:01,465 --> 00:54:03,726 - Vattene da lì! - Vattene da lì! Dai ! 341 00:54:03,726 --> 00:54:08,561 - Tu laggiù, vattene! - Avanti, fuori! 342 00:54:08,762 --> 00:54:10,162 Dai ! Dai ! 343 00:54:11,891 --> 00:54:14,086 Possiamo sbrigarci? 344 00:54:15,171 --> 00:54:20,325 - Dai ! Eccoci qui ! - Affrettarsi ! Affrettarsi ! 345 00:54:52,091 --> 00:54:54,730 Muovi il tuo corpo, tesoro! Muovi il tuo corpo! 346 00:55:41,811 --> 00:55:44,120 Andiamo, tesoro. Vieni a vedere papà. 347 00:56:11,331 --> 00:56:12,684 Andiamo, andiamo! 348 00:56:38,171 --> 00:56:39,524 E ora, amici miei... 349 00:56:43,771 --> 00:56:46,205 ...Ho preparato un pasto davvero speciale per te. 350 00:56:47,531 --> 00:56:48,725 Spegni le luci! 351 00:58:56,691 --> 00:58:58,010 Ehi, è ora di andare. 352 00:58:59,091 --> 00:59:00,490 Cosa ne facciamo? 353 00:59:00,891 --> 00:59:03,644 - Niente. Non vedi che sono ubriachi? Eccoci qui ! - Va bene. 354 00:59:14,611 --> 00:59:17,205 Via! Via! Via. Dai. 355 00:59:19,211 --> 00:59:20,485 Silenzio. 356 00:59:22,171 --> 00:59:25,561 - E loro? - Non vedi che sono ubriachi? 357 00:59:59,411 --> 01:00:00,810 Siamo liberi! 358 01:00:01,011 --> 01:00:02,160 Siamo liberi! 359 01:00:02,160 --> 01:00:05,368 SÌ ! Trovo difficile crederci. 360 01:00:07,491 --> 01:00:10,051 Cerca di calmarti. Stai zitto. 361 01:00:13,371 --> 01:00:15,089 Dove andiamo adesso? 362 01:00:24,011 --> 01:00:26,400 Dobbiamo trovare un riparo per la notte. 363 01:00:26,400 --> 01:00:29,403 Mi sento come se stessimo girando in tondo. 364 01:00:30,171 --> 01:00:32,560 La nostra unica speranza è il mare, 365 01:00:32,560 --> 01:00:35,848 ma se continuiamo così, non ci arriveremo mai. 366 01:00:45,731 --> 01:00:47,005 Benvenuto ! 367 01:00:48,651 --> 01:00:50,960 Non potevamo mancare la cerimonia di apertura. 368 01:00:51,251 --> 01:00:52,400 Signori, 369 01:00:52,400 --> 01:00:54,402 la caccia è aperta! 370 01:00:57,331 --> 01:00:58,969 Quando iniziamo? 371 01:00:59,971 --> 01:01:01,484 Non avere così fretta. 372 01:01:01,484 --> 01:01:04,563 Diamo al nostro gioco un'ora di vantaggio. 373 01:01:05,211 --> 01:01:06,530 Sarà più divertente. 374 01:01:06,530 --> 01:01:08,249 Morto o vivo? 375 01:01:09,531 --> 01:01:11,601 Non mi interessa. 376 01:01:12,171 --> 01:01:15,368 Se li prendi puoi fai quello che vuoi con esso. 377 01:01:19,771 --> 01:01:23,202 Solo una cosa, signori... una sola regola: 378 01:01:25,411 --> 01:01:26,844 nessuna regola. 379 01:01:28,331 --> 01:01:30,083 Nessuna regola? 380 01:01:30,931 --> 01:01:32,410 Nessuna pietà. 381 01:01:46,171 --> 01:01:47,320 Cos'è questo rumore? 382 01:01:47,851 --> 01:01:49,887 Che diavolo sta succedendo? 383 01:01:52,771 --> 01:01:56,810 Ho già sentito questo rumore. Era in questo film. 384 01:01:58,091 --> 01:02:00,559 Quando i nativi massacrarono e sventrò una tigre. 385 01:02:06,971 --> 01:02:11,169 - quindi non capisci? - Che cosa ? Cosa non abbiamo capito? 386 01:02:12,771 --> 01:02:14,648 La caccia è iniziata. 387 01:02:15,051 --> 01:02:16,643 Cosa intendi? 388 01:02:16,643 --> 01:02:19,683 Questa volta le bestie da macellare siamo noi. 389 01:02:39,251 --> 01:02:43,164 - E' davvero divertente. - Sono completamente d'accordo. 390 01:03:00,451 --> 01:03:02,407 Non voglio essere ucciso come un animale selvatico! 391 01:03:02,611 --> 01:03:05,489 Se restiamo insieme andrà tutto bene. Vedrai. 392 01:03:06,011 --> 01:03:07,524 Usciamo di qui! 393 01:03:08,211 --> 01:03:09,360 Siamo intrappolati qui! 394 01:03:10,131 --> 01:03:11,689 Non voglio morire come un topo! 395 01:03:12,651 --> 01:03:14,084 Non possono trovarci qui. 396 01:03:14,084 --> 01:03:18,090 Non sento nessun cane abbaiare. Solo questo dannato rumore. 397 01:03:50,411 --> 01:03:54,086 Sono qui! Scappiamo! Ci uccideranno! 398 01:03:56,051 --> 01:03:59,680 - Non uscire! Dobbiamo stare insieme! - Lasciami, stronza! 399 01:04:02,971 --> 01:04:04,324 NO ! 400 01:04:07,851 --> 01:04:09,569 Lasciami andare! 401 01:04:14,931 --> 01:04:16,728 Non dobbiamo andarcene da qui. 402 01:04:29,371 --> 01:04:30,770 Lasciali passare. 403 01:04:59,771 --> 01:05:01,124 Siamo al sicuro? 404 01:05:02,371 --> 01:05:03,690 Non contarci troppo. 405 01:05:03,690 --> 01:05:07,161 Quando si rendono conto di essere passati accanto a noi, 406 01:05:08,011 --> 01:05:09,524 torneranno. 407 01:05:11,691 --> 01:05:13,488 E gli altri? 408 01:05:14,051 --> 01:05:15,609 Saranno al sicuro? 409 01:05:15,811 --> 01:05:18,279 Sono troppo stupidi per farlo ingannare i cacciatori. 410 01:05:18,491 --> 01:05:23,246 Ora l'unica cosa che può salvarli è la divina provvidenza. 411 01:06:25,291 --> 01:06:27,680 “Il tuo destino sarà peggiore” 412 01:06:38,651 --> 01:06:41,324 È stata violentata, impiccata e mutilata. 413 01:06:43,851 --> 01:06:45,079 Fottuti bastardi! 414 01:06:52,691 --> 01:06:54,647 Che sportività da parte loro! 415 01:06:55,291 --> 01:06:57,361 Ma di cosa stai parlando? 416 01:06:57,811 --> 01:07:02,931 Non vedi? Ci hanno lasciato quest'arma per difenderci. 417 01:07:04,131 --> 01:07:06,929 Non ci arriveremo mai! Ci uccideranno tutti... 418 01:07:06,929 --> 01:07:09,166 - Calmati! - ...come hanno fatto con lei! 419 01:07:09,651 --> 01:07:12,609 Se vogliamo avere successo, dobbiamo calmarci. 420 01:07:14,091 --> 01:07:15,240 Eccoci qui ! 421 01:07:29,091 --> 01:07:30,080 EHI ! 422 01:07:37,851 --> 01:07:39,921 Quindi non ne vale la pena, vero? 423 01:07:54,731 --> 01:07:58,121 Faremo meglio a separarci se vogliamo trovare queste puttane. 424 01:08:00,651 --> 01:08:03,290 Penso che abbiano trovato un buon nascondiglio. 425 01:08:03,971 --> 01:08:05,165 Hai ragione. 426 01:08:05,771 --> 01:08:07,329 Sarà più divertente. 427 01:08:11,331 --> 01:08:14,687 - Armendarez! - Sì, signore! -Deloma! - Sì, signore! 428 01:08:14,891 --> 01:08:18,042 - E Perez! - Sì, signore! - Segui il governatore! - SÌ ! 429 01:08:18,042 --> 01:08:20,446 Gli altri, venite con me! 430 01:08:22,571 --> 01:08:23,481 Buona fortuna. 431 01:08:33,331 --> 01:08:34,605 Dai ! 432 01:08:53,291 --> 01:08:56,283 “Nessuna speranza per te” 433 01:08:58,491 --> 01:09:00,402 Non ci avranno! Andiamo! 434 01:09:57,691 --> 01:09:58,840 NO ! 435 01:11:30,931 --> 01:11:33,968 Aiutami! Prego ! 436 01:11:37,851 --> 01:11:39,364 Aiutami! 437 01:11:40,771 --> 01:11:41,760 Aiuto! 438 01:11:45,771 --> 01:11:47,250 Aiutami! 439 01:12:33,371 --> 01:12:34,167 NO ! 440 01:12:35,731 --> 01:12:37,881 - Mio Dio ! - Dai ! 441 01:12:57,331 --> 01:12:59,287 - Non andrò oltre! - Si deve! 442 01:13:05,611 --> 01:13:09,160 Hai notato? Non li sento più. 443 01:13:13,371 --> 01:13:15,248 Stanno tramando qualcosa. 444 01:13:17,571 --> 01:13:19,527 Rachele! Dov'è Rachele? 445 01:13:22,251 --> 01:13:24,526 Ero sicuro che lo fosse proprio dietro di noi. 446 01:13:24,526 --> 01:13:28,047 - Torniamo indietro a prenderla. - NO ! E' troppo pericoloso. 447 01:13:28,611 --> 01:13:30,288 Non possiamo ancora abbandonarlo! 448 01:13:30,288 --> 01:13:33,437 Non possiamo tornare indietro e dobbiamo stare insieme. 449 01:13:59,771 --> 01:14:00,760 Aiutami! 450 01:14:04,411 --> 01:14:07,483 Aiutami! Aiutami! 451 01:14:07,691 --> 01:14:10,000 Aiutami! Aiutami! 452 01:14:10,211 --> 01:14:13,089 Aiutami! Aiutami! Aiuto! 453 01:14:13,490 --> 01:14:16,590 Aiuto! Aiuto! Aiutami! 454 01:14:16,971 --> 01:14:21,601 Aiutami! Aiutami! 455 01:14:22,171 --> 01:14:23,843 Aiutami! 456 01:14:25,744 --> 01:14:26,944 Aiutami! 457 01:14:29,851 --> 01:14:31,045 Da questa parte! 458 01:14:33,891 --> 01:14:35,483 Aiutami! 459 01:15:10,011 --> 01:15:12,844 Ti prego, risparmiami! 460 01:15:15,211 --> 01:15:19,329 Il mondo è diviso tra cacciatori e prede. 461 01:15:19,811 --> 01:15:23,724 Sfortunatamente, tu appartieni alla seconda categoria. 462 01:15:26,011 --> 01:15:29,447 Non uccidermi, per favore! Ti scongiuro! 463 01:15:33,091 --> 01:15:36,606 Troppo facile, non sarebbe divertente. 464 01:15:52,691 --> 01:15:54,409 Presto, dobbiamo andare avanti! 465 01:15:55,771 --> 01:15:57,170 Dai ! 466 01:16:24,091 --> 01:16:26,446 Questo è tutto, questo è tutto! Legatela! 467 01:16:27,411 --> 01:16:28,560 Dai ! Dai ! 468 01:16:46,011 --> 01:16:47,285 Zittala! 469 01:18:21,731 --> 01:18:25,087 - Dobbiamo affrontarli. - Che cosa ? Non vedi? 470 01:18:25,331 --> 01:18:28,289 Ci abbattono come gente comune animali selvaggi! 471 01:18:43,931 --> 01:18:45,284 Fammi guardare. 472 01:18:45,651 --> 01:18:49,166 È inutile. Non c'è niente da fare. 473 01:18:49,166 --> 01:18:51,247 Non possiamo lasciarti qui. 474 01:18:54,051 --> 01:18:56,406 Prendi questo e usalo se devi. 475 01:18:57,691 --> 01:18:59,761 Cerca di non lasciarci cadere nelle loro mani. 476 01:19:08,051 --> 01:19:10,690 Eccoci qui ! Dai ! Dai ! 477 01:19:10,690 --> 01:19:13,126 - Addio, amici miei! - Addio. 478 01:20:52,171 --> 01:20:54,082 Non possiamo abbandonarlo! 479 01:20:55,251 --> 01:20:57,526 Hai ragione. Torniamo indietro. 480 01:20:58,331 --> 01:20:59,366 Velocemente ! 481 01:22:02,411 --> 01:22:04,129 Presto saranno nostri, Posso garantirlo. 482 01:22:15,931 --> 01:22:17,364 Che diavolo è quello? 483 01:22:18,491 --> 01:22:20,721 Figlio di puttana! 484 01:22:22,411 --> 01:22:24,641 Queste puttane l'hanno ucciso! 485 01:22:25,051 --> 01:22:26,200 SÌ. 486 01:22:26,811 --> 01:22:29,120 Hanno imparato a difendersi. 487 01:22:30,891 --> 01:22:33,849 Ora inizia la caccia essere più stimolante. 488 01:22:34,091 --> 01:22:37,640 Andiamo! Non vedo l'ora di mettere le mani su queste puttane. 489 01:22:46,451 --> 01:22:48,681 Dai ! Devi provare ad andare avanti! 490 01:22:48,681 --> 01:22:50,767 NO ! Sono stanco di scappare! 491 01:22:51,731 --> 01:22:54,370 Hai ragione. Prepariamoci per la carneficina! 492 01:22:55,091 --> 01:22:57,400 Tu, vai! Fuori di qui! 493 01:22:57,731 --> 01:22:59,767 Che cosa ? Sei impazzito? 494 01:23:00,051 --> 01:23:03,248 Andare avanti! Devi dirlo al mondo intero cosa sta succedendo in questo inferno! 495 01:23:06,451 --> 01:23:07,486 Per favore. 496 01:23:10,291 --> 01:23:12,122 Ok, lo farò. 497 01:23:12,122 --> 01:23:15,402 Ma ti prometto che ci rivedremo. 498 01:23:47,011 --> 01:23:48,763 Non possono essere lontani. 499 01:23:49,171 --> 01:23:51,127 Non possono sfuggirci. 500 01:23:51,531 --> 01:23:52,520 Eccoci qui ! 501 01:24:39,411 --> 01:24:40,605 Allora, cosa hai intenzione di fare? 502 01:24:42,851 --> 01:24:45,809 - Sai chi sono? - Sì, sei un dannato figlio di puttana! 503 01:24:53,411 --> 01:24:54,969 E una gran merda! 504 01:25:06,451 --> 01:25:09,727 - Uccidiamo questa sporca puttana! - Facciamo subito giustizia! 505 01:25:09,727 --> 01:25:11,841 - Cosa stai aspettando? - Aspettare ! 506 01:25:19,451 --> 01:25:21,646 Questa donna è mia. 507 01:25:24,331 --> 01:25:28,768 La sua punizione sarà un esempio per gli altri prigionieri. 508 01:26:04,771 --> 01:26:06,966 Lei è laggiù! TIRO ! 509 01:26:44,491 --> 01:26:46,527 - La vedi? - No. 510 01:26:47,611 --> 01:26:50,061 Anche se fosse sfuggita a questo salto, 511 01:26:50,061 --> 01:26:52,127 i coccodrilli si prenderanno cura del suo caso. 512 01:26:59,891 --> 01:27:02,229 - Vai avanti! Dai ! - In linea! Velocemente ! In linea! 513 01:27:02,229 --> 01:27:04,169 Forza, puttane, andiamo avanti! 514 01:27:04,169 --> 01:27:05,997 Dove pensi di andare? Dai, sbrigati! 515 01:27:05,997 --> 01:27:08,602 - In linea! - Dai ! Da questa parte! 516 01:27:08,891 --> 01:27:12,406 - Questo è tutto! Vai avanti! - Più veloce! Fermata! 517 01:27:13,051 --> 01:27:16,088 Tu, vieni qui! Dai ! 518 01:27:16,571 --> 01:27:18,880 - In linea! - Dai, sbrigati! 519 01:27:19,771 --> 01:27:23,684 - Vai online! - In linea! 520 01:27:27,731 --> 01:27:29,323 Fisso ! 521 01:27:32,171 --> 01:27:36,642 Questo è ciò che dovrai aspettarti da me se provi a scappare. 522 01:27:37,011 --> 01:27:38,046 Inizia! 523 01:29:06,531 --> 01:29:08,442 - Sei in arresto. - Cosa intendi...? 524 01:29:08,442 --> 01:29:11,005 - Nessuna domanda, signora. - Sei in arresto, tutto qui quello che devi sapere 525 01:29:32,611 --> 01:29:34,090 Prendila! 526 01:30:01,331 --> 01:30:02,161 Sei tu? 527 01:30:02,851 --> 01:30:05,319 Ti avevo promesso che sarei tornato.